FAQ

FAQ

Wie setzt sich der Preis für einen Übersetzungsauftrag zusammen?

Die Gebühren bzw. Preise für Übersetzungen hängen von verschiedenen Faktoren ab wie zum Beispiel: Sprachkombination (Ausgangssprache/Zielsprache), Fachbereich und Komplexität des Textes, Wortanzahl, benötigte Beglaubigung.

Wir erstellen Ihnen basierend auf den Informationen, die Sie uns zum Projekt zur Verfügung stellen, einen Kostenvoranschlag.

In welche Sprachen übersetzt TQT?

Unsere Muttersprachler übersetzen aus folgenden Sprachen für Sie:

Albanisch, Arabisch, Belarussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi,  Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Letzeburgisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Mongolisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch,  Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch,  Thai, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch

Auf Anfrage bearbeiten wir auch gerne Übersetzungen in andere Sprachen, die hier nicht aufgeführt sind.

Wann wird meine Übersetzung fertig sein?

Wir besprechen jegliche Deadlines mit Ihnen und bearbeiten Ihr Projekt stets so schnell wie möglich. Um die Professionalität und Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten, raten wir Ihnen jedoch wenn möglich, die Frist nicht zu knapp anzusetzen. Falls es doch mal eng werden sollte, arbeiten wir bei The Quality Translator mit Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen, die dank unterschiedlicher Zeitzonen Aufträge über Nacht fertig stellen können, falls dafür Bedarf besteht.

Werden Vertraulichkeit und Datenschutz garantiert?

TQT Übersetzer und Administratoren, die für den jeweiligen Auftrag zuständig sind, werden selbstverständlich vertraglich zur Geheimhaltung verpflichtet. Ausschließlich die beauftragten Übersetzer und Projektmanager haben Zugang zu den Dokumenten.

Wie kann ich meine Rechnungen bezahlen?

Sie können per Überweisung oder auch bequem per Paypal bezahlen.

Besteht die Möglichkeit einer kostenlosen Probeübersetzung?

Ja. Diese Möglichkeit besteht bei TQT. Der Umfang einer Probeübersetzung liegt zwischen 200 und 300 Wörtern.

Welche Formate / Dateitypen sind für die fertige Übersetzung vorgesehen?

Wir liefern die Übersetzung im Format des Ausgangstextes oder in Ihrem Wunschformat. In der Regel müssen Sie Ihre Übersetzungsvorlage nach Erhalt nicht neu formatieren. Erforderlich ist, dass wir Ihren Text in elektronischer Form erhalten und dass die Bearbeitung des jeweiligen Formats auch technisch möglich ist.

Welche Dateitypen kann ich übersetzen lassen?

Sie können grundsätzlich fast alle Dateitypen übersetzen lassen. Viele Dateitypen werden von CAT-Tools, die wir für die Übersetzungen benutzen, gelesen.

Welche Informationen sind für die Übersetzung nötig?

Ihr Auftrag kann schneller und effektiver bearbeitet werden, wenn Sie uns folgende Informationen bei der Projektbesprechung oder bereits per Mail übermitteln:

  • Was ist der Zweck Ihrer Übersetzung?
  • Für welches Zielland soll die Übersetzung angefertigt und in welche Zielsprache soll übersetzt werden?
  • In welchem Stil möchten Sie Ihre Übersetzung halten? Geht es um eine Vertragsverhandlung, ein offizielles Dokument, eine Korrespondenz oder etwas anderes?
  • Gibt es weiterführende Informationen also Referenzmaterial zu Ihrem Projekt oder zum Inhalt des zu übersetzenden Dokuments?
  • Geben Sie eine Telefonnummer oder mindestens eine E-Mailadresse an, damit wir bei Bedarf mit Ihnen Rücksprache halten können.

Fertigen Sie beglaubigte Übersetzungen an?

Ja, The Quality Translator verfügt über ein breites Netz internationaler Übersetzer. Dazu gehören auch zertifizierte und anerkannte Fachkräfte, die auf beglaubigte Übersetzungen spezialisiert sind.

Bieten Sie auch Dolmetscher-Service an?

Ja, TQT unterstützt Sie gern mit professionellen und fachlich kompetenten sowie zuverlässigen und freundlichen Dolmetschern.

Kann ich bei TQT Webseiten übersetzen lassen?

Ja, wir bieten auch Übersetzungen und Lokalisierung von Webseiten an.

In welchem Zeitraum kann ich mit der Bearbeitung meiner Anfrage bei TQT rechnen?

Die Bearbeitung Ihrer Anfrage hat bei The Quality Translator absolute Priorität. Tagsüber erhalten Sie innerhalb von 30 Minuten unseren Kostenvoranschlag mit Angabe der Bearbeitungszeit.

Sind die Anfrage und Erstellung des Kostenvoranschlags kostenlos?

Auf jeden Fall, ja. Sie sind erst zahlungspflichtig, wenn Sie uns mit der Übersetzung beauftragen.

Kann ich Ihnen auch eine Übersetzung zur Korrektur schicken?

Sehr gerne. TQT bietet Ihnen hochwertige Korrekturen und auch Lektorat schon bearbeiteter oder unserer eigenen Übersetzungen in der Nachbereitung an.